マタイによる福音書 1:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ ヨシヤはバビロンへ移されたころ、エコニヤとその兄弟たちとの父となった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ エホヤキン、別名エコニアとその兄弟 古代都市バビロンに捕虜とされた時代に生まれた―― 【聖書：１歴代志3:15-16、実際にはヨシヤの孫だが、当時は祖父も父と呼ばれた】 ｜

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ ヨシヤはバビロンへ移されたころ、エコニヤとその兄弟たちとの父となった。

リビングバイブル

¹¹ ヨシヤはエコニヤとその兄弟たちの父です〔彼らは、イスラエルの人たちがバビロンに移住していた時に生まれました〕。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ ヨシヤは、バビロンへ移住させられたころ、エコンヤとその兄弟たちをもうけた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ エホヤキン （別名エコニアとその兄弟。古代都市バビロンに捕虜とされた時代に生まれた） |

聖書 口語訳

¹¹ ヨシヤはバビロンへ移されたころ、エコニヤとその兄弟たちとの父となった。

マタイによる福音書 1:11 相互参照

列王紀下 23:31

エホアハズは王となった時二十三歳で、エルサレムで三か月の間、世を治めた。母はリブナのエレミヤの娘で、名をハムタルといった。

列王紀下 24:14

彼はまたエルサレムのすべての市民、およびすべてのつかさとすべての勇士、ならびにすべての木工と鍛冶一万人を捕えて行った。残った者は国の民の貧しい者のみであった。

列王紀下 25:11

そして侍衛の長ネブザラダンは、町に残された民およびバビロン王に降服した者と残りの群衆を捕え移した。

歴代志下 36:10

年が改まり春になって、ネブカデネザル王は人をつかわして、彼を主の宮の尊い器物と共にバビロンに連れて行かせ、その兄弟ゼデキヤをユダとエルサレムの王とした。

歴代志下 36:20

彼はまたつるぎをのがれた者どもを、バビロンに捕えて行って、彼とその子らの家来となし、ペルシャの国の興るまで、そうして置いた。

イザヤ書 13:1

アモツの子イザヤに示されたバビロンについての託宣。

エレミヤ書 27:20

これはバビロンの王ネブカデネザルが、ユダの王エホヤキムの子エコニヤ、およびユダとエルサレムのすべての身分の尊い人々を捕えてエルサレムからバビロンに移したときに、持ち去らなかった器である。――

エレミヤ書 39:9

そして侍衛の長ネブザラダンは町のうちに残っている民と、自分に降伏した者、およびその他の残っている民をバビロンに捕え移した。

ダニエル書 1:2

主はユダの王エホヤキムと、神の宮の器具の一部とを、彼の手にわたされたので、彼はこれをシナルの地の自分の神の宮に携えゆき、その器具を自分の神の蔵に納めた。

マタイによる福音書 1:12

バビロンへ移されたのち、エコニヤはサラテルの父となった。サラテルはゾロバベルの父、

マタイによる福音書 1:17

だから、アブラハムからダビデまでの代は合わせて十四代、ダビデからバビロンへ移されるまでは十四代、そして、バビロンへ移されてからキリストまでは十四代である。